@Stephell | مترجم : یه آدم
:اطلاع از آخرین وضعیت زیرنویس ها و لینک دانلود در کانال زیر @Persian_3below
سه فراری : داستان های آرکیدیا قسمت ششم
بیا با ما بازی کن
هولی شت پشمام ریخت!!!
بر اعصابت مسلط باش، استوارت
کسی تو رو تعقیب نمیکنه
استوارت، چرا قفل هوشمند نصب نکردی؟
سلام، دست و پا چلفتی
چی شده؟
دوست دختر سابقت رو بغل نمیکنی؟
سلام، گوئیندولین دلم برات تنگ شده بود
دوست داشتم مثل قدیما بشینیم گپ بزنیم
نظرت چیه یه چیزی بخوریم؟
اوه نه
اونجا هم ستاره پلاتیپوس قرار داره
اون یکیو یادته؟
داری منو به خنده میندازی
خنده؟ خنده چیز خوبیه
ما الان سر قراریم... یا لااقل فکرمیکردم سر قراریم
این یه قرار نیست، یه سرقته
حالا که کوبریتز دنبال ما هست
باید هرچه سریعتر ساختن کرمچاله رو تموم کنیم
- چی؟؟؟؟ - هیس ساکت باش
خیلی خب امنه
هی... قضیه چیه؟
پس الان سر قرار نیستیم؟
داداش کوچولوی من به یه آنتی ورتکس سایفون برای کرمچاله نیاز داره ( ناموسا نمیدونم چیه )
برای همین گفتم بیاییم اینجا
فکر کردم به خاطر لحظات رمانتیک ستاره پلاتیپوس اومدیم اینجا
- آجا کمک کن - هییییس
اون بالا چیکار میکنی؟
من...من عاشق علم هستم
منظورم اینه، عاشق سیاره ها هستم آخه بدون اونا میخواستیم کجا زندگی کنیم؟
- تف تو این شانس - باشه دانشمند! حالا بیا پائین
باشه قبول
میشه یه کمکی بدی؟
آخ! یا امامزاده بیژن!
آه لعنت بهش
یه ورود غیرمجاز و یه قمر شکسته شده
این دفعه دیگه اخراج میشم
دارم بهتون میگم که توی دردسر افتادم
- به نظر وارواتوس که مشکلی نداری - ولی دارم!!
دوست دختر سابق من میخواد یه چیزی بخوره
منظورش منم! میخواد منو بخوره
یا منظورش اینه 2تایی باهم شام بخورید
- یا منظورش از شام، من هستم - یا باهمدیگه شام بخورید
- یا من همون شام هستم - یا...
ببین، داریم مدام یه چیزیو میگیم من به کمکت نیاز دارم
اگه اینقدر ترسو هستی
پس چرا درخواستش رو رد نمیکنی؟
سلام، دست و پا چلفتی!
سلام!!
چون دست از سر من برنمیداره!
لطفا تو هم بیا اونجا
نانسی رو هم بیار
5شنبه ها توی پارک برای بقیه کلاس آموزش رقص گذاشته
یه تدریس رقص میتونه حواس پرتی خوبی براش باشه تا منو نخوره
کسی آنتی ورتکس سایفون سفارش داده بود؟
بالاخره استاجا اومدند! ( استیو + آجا )
بیا اینجا عزیزم
پسر خوب!!
لوگ از من بیا پائین
اوه ژنراتور کرمچاله
هی، احتمالش هست که این چیزو راه بندازی اونم...
تا تقریبا امروز عصر
قبل از اینکه استوارت به فنا بره؟
چرا؟ نکنه کوبریتز دنبال توئم هست؟
من 4چشمی حواسم به کوبریتز هست
ظاهرا فعلا دست از کار کشیده
استوارت یه مشکل بدتر داره... دوست دخترسابقش
سلام !!
- سلام! - شماها متوجه نمی شید
گوئیندولین از سیاره گارلون هست و یه هیولای واقعی هست
درسته که رابطه ما 2تا خیلی خوب شروع شد
ما 2تا انگار بچه شده بودیم
هر روز برای ما، ماجراجویی جدیدی برای عشق بود
یادمه توی اولین سالگردمون
حتی یه اسنورفینگ پات درست کردیم ( اینم نمیدونم چیه )
این دیگه مزخرفه
قرار های فضایی واقعا چندش هستند!
ولی نمیتونستم احساسات درونی خودمو نادیده بگیرم
هنوز آماده زن گرفتن نبودم
چاره ای نداشتم جز اینکه جدا بشیم... اونم به ملایمت
فقط میرم یه فنجون لجن خوشمزه بگیرم
زودی برمیگردم
استوارت!
- و دیگه برنگشتی؟ - هیچوقت
گوربونی ها قانون های ساده ای دارند
یا تا آخر عمرشون جفت گیری میکنند یا جفت قبلی خودشونو میخورند
مجبور بودم فرار کنم
پس از دوریو بیرون زدم و اومدم اینجا
تا امروز هم هیچ خبری ازش نشده بود
تو ازش فرار کردی و حتی بهش فرصت خداحافظی ندادی
آره خب، به اینش فکر نکرده بودم
بازم نمیخوام تنهایی برم سر شام
وارواتوس همراهت میاد
ولی فقط به این دلیل که کلاس رقص با نانسی
به نظر جذابتره!
- مرسیییییییییی - قرار گذاشتن
تا وقتی شما میرید باهم دیگه بیرون
منم میرم قوانین فیزیک رو نقض کنم
من و استیو هم به این کلاس رقص میایم
ما هم میریم !؟
حق با وارواتوسه کوبریتز فعلا خبری ازش نیست
میتونیم با خیال راحت یه قرار بریم درست همونطوری که خودت میخواستی
درست همونطوری که من میخواستم
کار میکنه!!
من رسما یه نابغه مهندسی هستم
ظاهرا نبوغ مهندسی شما
یه اشتباه محاسباتی کرده
معلومه :/
اه خدای من! باید از همه چی فیلم بگیریم حیف که وقت نداریم
شما اینجا چیکار میکنید؟
خب امشب قراره نبرد ربات های 7
یه اکران مجدد بزرگ داشته باشه
درسته که قبلا اکران شده ولی مسابقه ای گذاشتند که
یه فیلم کوتاه میتونه قبل از فیلم، اکران بشه
فیلم ساختن یه وظیفه مقدس ترول شکار کردن حساب میشه؟
نه ولی همیشه دوست داشتم کارگردان بشم
منم 96ساعت طول کشید تا فیلمنامه رو بنویسم
سرشار از هیجان و تخیل
اسمش هم " ماجراجویی های فرمانده دی جی کلب
مرد اسرارآمیز کهکشانها در امپراطوری کلون ها - قسمت 4 " گذاشتم
صبرکنید تا مقدمه هاشو ببینید. فیلمنامه هاشون رو آوردم
ببینشون. ایلای، بده به کرل
حکایتی درباره خلقت بشریت ژانر اکشن درام هست و
و حتی حماسی علمی تخیلی هم هست
من بیشتر به حقایق علمی علاقه دارم مثلا همین ساختن کرمچاله ام
شانس تموم شدن ساخت کرمچاله در امروز
تقریبا برابر است با 0.0000...
باشه باشه.فهمیدم
لطفا کمکمون کن کرل
با داستان ایلای، سگ فضایی تو
و لباس خفن و جلوه های ویژه دار تو...
- منظورت بدن منه؟ - آره همون
مستقیم میریم سراغ جایزه مسابقه!
ببخشیدا ولی همه چییزو درباره شما انسان ها و فیلمهای تخیلی فضایی شما میدونم
هر موجودی که از فضا اومده باشه توی اون فیلما یه تهدید به حساب میاد
ولی نه توی فیلم ما فضایی فیلم ما، قهرمان داستانه
چجوری میخوای دنیا رو نجات بدی؟
هفته پیش انجامش دادم
قبول، ولی این دفعه
کمتر درباره پایان دنیا
و بیشتر درباره خوشگذرونی با رفقا هست
ما الان رفیقیم؟
معلومه که رفیقیم!
ما رو از دست یه شکارچی جایزه بگیر فضایی نجات دادی
ما هم تو رو از دست دانشمندای شرور ارتش نجات دادیم
فقط یه رفیق همچین کاری میکنه
جون همدیگه رو نجات میدن و بازیگر فیلم همدیگه میشن
تازه میتونیم بدون هیچ دردسری، یه جایزه ای هم برنده بشیم
نظرت چیه،دی جی کلب؟ ( لقب کرل )
و...حرکت!
خیلی خب، صفحه با سیاهی باز میشه
سکانس با زاویه ای از یه خونه مزرعه ای ترسناک شروع میشه
دوربین میره بالا تا آسمون سیاه معلوم بشه
یه بشقاب پرنده از سمت چپ وارد صحنه میشه
مسئول صحنه! یه بشقاب پرنده وارد میشه!
آره. این خوبه
و...دی جی کلب وارد میشود
خب خب ظاهرا اینجا
یه سگ رادیواکتیو داریم
و...حرکت، لوگ!
الو؟؟ من گفتم حرکت
هی رفیق، مواظب باش من کارگردانم، فهمیدی؟
من غیرقابل تعویض هستم
حالا سگ فضایی اشعه رادیواکتیوی رو بیارید
لوگ، قرار بود طبق فیلمنامه عمل کنیم
من اینجا کارگردانم نه یه مربی مهدکودک!
اینجوری پیش بره، بودجه کم میاریم
همینش هم بودجه زیادی نداریم
منو مجبور نکن اخراجت کنم، ایلای
تو نمیتونی منو اخراج کنی
همین الانش هم مسئول جلوه های ویژه، صوت
و صحنه هستم و فیلمنامه رو هم نوشتم
درسته
خیلی خب.دوباره استخدام شدی
حالا تا شب نشده، برگردید سر موقعیت خودتون
همیشه میخواستم اینو بگم
چقدر شگفت انگیز!
چه سیاره خوشگلی رو انتخاب کردی، استوارت
- سلیقه خوبی داری - مرسی
و کلاس رقص، چه ایده رمانتیکی!
هر چند بیشتر دوست داشتم یه چیزی بخوریم
آره آره شاید بعدا
آماده ای یه ذره بلرزونیش، وارواتوس؟
- اه خدای من - وارواتوس بی دست و پا
ظاهرا وسیله بینایی تو رو شکست
یه ذره دید من تار شده
شگفت انگیزه
خوشبختانه برای تکون دادن بدنت نیازی به دیدن نداری!
اینم از درس شماره 1 رقص
نانسی، مرسی که همراه وارواتوس و رفقاش
به این مهمونی اومدی
قابلی نداشت
همیشه دوست دارم با رفقام برم بیرون
با من بیایید، خانم دومزالسکی
یه بار همینجوری رفتم به یه رفیق پیرم سر بزنم
بعدش منو به بازی خودشون دعوت کردند
خب وارواتوس، اوضاع تو با نانسی چطوره؟
بهش گفتی که عاشقش هستی؟
وارواتوس وقت نداره خودشو درگیر این جور چیزا کنه
یه مبارز شجاع...
مبارزان شجاع از زن های کوچیک و پیر
هیچ ترسی ندارند
بهش بگو
♪ منم همون آدمِ ♪
♪ همیشه تنها ♪
♪ عزیز من ♪
همه آماده اند؟
خوبه پس
اول، از پا استفاده کنید
بعدش یه قدم راست و یه قدم چپ
یه کش و قوسی به پاهاتون بدید
حالا، دست همراه خودتونو بگیرید
- هان؟ - و اون یکی دستتون رو هم بگیرید دور کمرش
خوبه خوبه آفرین
بیاریدشون نزدیک خودتون
چی؟
دارید عالی انجامش می دید
نمیتونم پامو حس کنم
- حالا بیایید یه ذره هیجانشو بالا ببریم - اه خدایا!
همراه خودتونو عوض کنید
اجازه هست؟
بله!
چه عضله های خوشگلی
نمیدونستم استعداد رقص و خوانندگی هم داری
استویی، آهنگ ما 2تا رو بخون
نه ممنون. همینجوری بهتره
لطفا، برای من؟؟؟
- حنجره من یه ذره گرفته و صدام... - گفتم آهنگو بخون!
حالا همراهتون رو عوض کنید
دیدی؟ نیازی نیست از گوئیندولین بترسی
- اون دختر خوبیه - آره ولی من فعلا برنامه ای برای مردن ندارم
نمیخوام بمیرم
یه رقص دیگه بریم، نانسی جون؟
هی، نظرت چیه بریم سراغ درخت لب گرفتن و ...؟ ( همون درختی که اسم خودشون رو روش حک میکنند )
بعدش بریم کافه بنوئیت تا میلک شیک بزنیم؟
درخت لب گرفتن؟؟
تا حالا اسم همچین چیزی رو نشنیدم
دوست داشتم با استویی امتحانش کنم
تنهایی
مهم نیست بابا
یه درخت دیدی، انگار همه درختارو دیدی، مگه نه؟
برو استوارت، یه ذره تنهایی به رابطه تون کمک میکنه
بیا بریم کیک خوشمزه من
چرا همه با هم نریم؟ نانسی؟ آجا؟
اینجوری دیگه رمانتیک نیست
بهتر از اینه که خود من دیگه نباشم
اگه استوارت و گوئیندولین پیش هم برگردن باید صداشون بزنیم گوئوآرت
- با شاید استندولین - آره حتما... حالا هرچی
- نمیدونم - چی شده، استیو؟
از صبح تا حالا یه جوری هستی
خب، اکثر اوقات که داری از دست کوبریتز
یا جایزه بگیر ها فرار میکنی
و وقتی بالاخره باهمدیگه تنها میشیم
داریم با یه فضایی گنده... یه زن گاربانزوئی میرقصیم
هر کاری میکنی مربوط به آکیریدیونه
من خودم از سیاره آکیریدیون هستم، استیو
- مشکل تو اینه؟ - ببخشید، نانسی
یه چیزی هست که وارواتوس میخواد بهت بگه
میخواد که ما 2 نفر همدیگه رو ببینیم
همدیگه رو ببینیم؟
منظور وارواتوس ...
منظور " من " اینه که...
داره به من زیادی خوش میگذره
اه، از شنیدنش خوشحال شدم
نمیتونم صبر کنم تا به فیل بگم
مدتیه با هم دیگه بیرون میریم
فیل، آدم روراست و اجتماعی هست
انگار، مهره تو رو دزدیدم وارواتوس
کیش و مات شدی
اون برای من، فقط یه بازیکن شطرنج نیست
- حالت خوبه؟ - آره
خوشگل نیست؟
میدونی، فکر کنم هست
نباید به نظرت اونجوری که آدمها انجامش میدن، انجامش بدیم؟
اسم خودمون رو حک کنیم؟
بیا بزار بهت کمک کنم
دلم برای ظاهر خوشگل و دوریانی تو تنگ شده بود ( اسم سیاره اش )
تو تنها کسی هستی که از این ظاهر خوشش میاد
ظاهرا حق با دوستام بود
تو یه قاتل نیستی
تو یه دزد هستی. چون گوئیندولین، عزیزم
تو قلب منو دزدیدی
نظرت چیه دوباره با هم باشیم؟
- اینجوری به نامزدی من گند میزنی - چی... چی تو؟
- نامزدی تو؟ - خودت میدونی که قوانین چی هستند
گاربونی ها یا تا آخر عمر جفت گیری میکنند یا جفت قبلیشون رو میخورند
تا وقتی زنده باشی، نمیتونم باهاش ازدواج کنم
اسمش، تئودور و از سیاره تریتورا هست
حسابداری خونده و از اعتراف کردن به اسرارش، ترسی نداره
برعکس بعضی دوریانی ها
من از اعتراف کردن به اسرارم نمیترسم من از مردن میترسم
وقتی میترسی خیلی بامزه میشی
با یه لقمه میتونم بخورمت
و حالا که فکرش میکنم، میخوام بخورمت
برای اولین بار داریم دعوا میکنیم همین برای تو به اندازه کافی مربوط به آدمیزاد ها هست؟ ( یعنی رفتارم مثل شما انسان ها هست )
آکیریدیونی بودن تو رو دوست دارم
تو رو همونجوری که هستی دوست دارم
ولی لااقل یه بار هم که شده، یه کاری کنیم که مختص فقط ما 2تا باشه
مثلا مثل بقیه انسان ها بریم سر قرار
آها چون تو فکر میکنی قرار های فضایی چندش هستند
- اوکی اون یه ذره عجیب بود - زود باشید
قبل از اینکه استوارت در دام عشق گرفتار بشه
دامی که وارواتوس الان توش افتاده
میدونی چی بهت حمله نمیکنه؟ میلک شیک!
شاید من متعلق به این نقطه از کهکشان نباشم، لوگاساروس
ولی دلیل نمیشه از اینجا محافظت نکنم
اوکی، دی جی کلب داره صدمه میبینه بدجور فشار روشه
آیا این پایان داستان است؟ ( یعنی دی جی کلب قراره بمیره؟ )
و... حرکت، لوگاساروس
آره آره
دی جی کلب...
یادم رفت چی باید می گفتم
کات کات کات کات کنید
- دی جی کلب اومده اینجا خوش بگذرونه - ولی آخه چرا باید اینو بگم؟
وسط جنگ دنبال خوشگذرونیه؟؟
- این قراره تیکه کلام تو باشه - به فیلمنامه اعتماد کن، کرل
- کرل! - ضروریه، آجا؟
درباره دوست دختر سابقش حق با استوارت بود
اون یه هیولا هست
تا استورات توسط گوئیندولین خورده نشده سراتورت رو بیار
میشه بقیشو فردا فیلمبرداری کنم؟
یه هیولای گوربونی توی جنگله
که باید به حسابش برسم
یه هیولای گوربونی؟
تصور کن چقدر فروش میکنیم!
شرمنده لوگ، یه بازیگر دیگه برای نقش تو انتخاب شد
تصمیم گرفتیم فیلمنامه رو عوض کنیم
بزارش زمین
بهتون گفتم که میخواد منو بخوره
دست از سر رفیق من بردار
مشکل اینه نمیتونم اینکارو بکنم
زندگی عشقی من باید ادامه پیدا کنه ولی قبلش اون باید بمیره
- اوه نه - میشه به منم بگید قضیه چیه؟
همینجا صبر کنید، خانم دومزالسکی
نمیشه مذاکره کنیم؟
من مذاکره نمیکنم، من فقط میخورم
بمیر، چندش
آره!
اوه نه
شت :/
لعنت بهش
برای مردن، زیادی جوان هستم هنوز
نترسید، دی جی کلب تو راهه!
عالیه داداچ، عال... آخ!
نگران ما نباشید، حالمون خوبه
بیایید بریم سراغ سکانس بعدی
چقدر تاریکه اینجا
بو گند هم میده
صبرکن ببینم، اون دارلیه؟ ( یعنی دارلی رو هم خورده )
ولی بهم گفته بودی با داریل فقط دوست هستی
نترس، استوارت
نجاتت میدم
شگفت انگیزه
بمیر، عجیب و غریب
و... حرکت!
کرل!
دی جی کلب اومده خوش گذرونی!
شگفت انگیز بود
حالا یه تیکه کلام دارم
و چندتا رفیق
از جلو دوربین برو کنار، مامان بزرگ
اه سلام، توبی عزیزم
چی، مامان بزرگ !؟
نه! نه
آخ!
مرسی، استیو
مطمئنم جایزه رو میبریم
بعدش هم بخش نامزد مردمی. بعدش هم...
اه نه بچه ها. فیلم تموم کردم ( دوربین قدیمی ها )
بهت گفتم باید با دوربین دیجیتالی فیلم بگیریم
نه، گوئیندولین، لطفا لطفا
حالا حتما باید منو بخوری؟
نابود کردن تو تنها راهی هست که میشه زمانی که باهم بودیم رو فراموش کرد
ولی برای داشتن آینده ای جدید نیازی نیست گذشته رو فراموش کنی
بعضی از خاطرات باید همیشه باقی بمونند
مثلا من اینو نگه داشتم ( از کجاش در آورد !؟ )
تو... تو اسنورفینگ پات ما رو نگه داشتی؟
آره معلومه که نگه داشتمش
یادته وقتی ساختیمش؟
مگه میشه یادم بره؟
مدام گِل می مالیدی به دماغت
آره می مالیدم!
میبینی؟ خاطرات شادی هم داریم
اینو به عنوان یه یادآور تو و رابطه مون نگه داشتم
بیا دشمن همدیگه نباشیم، باشه؟
- اه خدای من - نه!
چی شد؟
همینو میخواستم
خوردن اون اسنورفینگ پات
مثل خوردن تمامی خاطرات مشترک ما بود
منظورم تمام احساستی هست که بهت داشتم
صبرکن... صبرکن...خب دیگه رفتند ( یعنی دیگه بهت احساسی ندارم )
برای من، مرده حساب میشی
حتی باورم نمیشه قبلا با هم میرفتیم سر قرار
وقتشه از منظومه شمسی خارج بشم
هی! میخواستم بگم اگه میشه، رفیق باقی بمونیم
آها باشه
بهت پیام میدم... یا کلا هر چی
میدونی الان چی میچسبه؟
یه میلک شیک با 2تا توت فرنگی
- مخصوص سرآشپز - توش استخون گذاشتی؟
از اینجا برو، گارسون
میبینی؟
به این میگن یه قرار
آره، زیاد هم بدک نیست
آره هرچند به اندازه ماجراجویی های آکیریدیونی تو هیجان نداره
اصلا هم چیزمیز چسبناک و چندش هم توش نیست
منظورتو گرفتم
و موافقم، باید بیشتر این قرارهای زمینی رو انجام بدیم
ولی من یه آکیریدیونی هستم، استیو ذاتم رو نمیشه تغییر داد
معلومه که نمیزارم تغییر بدی
تو فوق العاده ای ولی منم یه آدمم منم نمیتونم اینو تغییر بدم
مگه اینکه یه سوسک رادیواکتیو منو نیش بزنه ( اینم یه ایستراگ از اسپایدرمن :/ )
خیلی هم خفن میشم
فقط یه لحظه بهش فکرکن.. اصلا داشتیم درباره چی حرف میزدیم؟
استیو... تو هم فوق العاده ای همیشه همینطوری هستی
راستی فردا شب یادت نره بیایی خونه ما شام بخوریم
من؟ برای شام؟
آها برای شام! ( فکر کرد خودش قراره شام باشه - مثل قضیه استوارت و گوئیندولین )
هنوز هم مطمئن نیستم
شاهزاده ها همینجا توی زمین هستند
کار خوبی کردی، گوئیندولین از گوربون
بزنم نابودشون کنم، قربان؟
نه لازم نیست
نقشه ای که من براشون کشیدم یه عالمه دردناک تره
@Stephell | ترجمه : یه آدم :اطلاع از آخرین وضعیت زیرنویس ها و لینک دانلود در کانال زیر @Persian_3below